BI.MA 4 - 2012

VINCITORI DEI PREMI  del DELLA 4° EDIZIONE DELLA BIENNALE INTERNAZIONALE D’ARTE  DI MALINDI

Il Comitato Direttivo della 4° Edizione della Biennale Internazionale d’arte di Malindi, ha deciso di assegnare i due premi del 2012  a:


JOHN GOBA (1994), da molti anni realizza una scultura apotropaica di grande impatto visuale. In un paese come il suo attraversato da guerre e massacri  inenarrabili i personaggi delle sue coloratissime sculture  sono rivesti da centinaia di acuminate spine di istrice a difesa dell’umanità e dell’arte nei confronti di un colonialismo potente e aggressivo  che , pur di impossessarsi  dei beni di un pacifico paese ( petrolio , oro,diamanti), organizza persecuzioni e massacri indicibili.


MARGARET MAYO (1956 ) e’ una delle donne-artiste ( poche ma potenti) africane  che cercano una loro autonomia vitale e creativa all’interno di una società che le relega nei ruoli della sottomissione  e nella totale impossibilità di esprimersi sul piano umano , sociale e creativo. Le sue raffinatissime opere , preziose e sorprendenti , raccontano in miniatura la storia giornaliera della vita del villaggio , vita semplice ,pacifica  e vitale. L’artista africana ricicla il materiale di scarto in preziose tavolette policrome, gioiose e vitali.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

WINNERS  OF   PRICES AT  4th INTERNATIONAL ART

EXIBITION  B.I.M.A 4 Malindi

 The direction of the 4th edition of the International Art Exhibition  in Malindi is proud to communicate that the prices as 2012 winners will go to:

Mr Jhon Goba,Sierra Leone,career price.

Miss Margaret Mayo,Zimbawe, 4th Biennale price.


Mr Jhon Goba (1994).Long ago he started to realize an apotropaic  kind of sculpture of huge visual impact .In a country like his one torn apart by wars and unimaginable massacres ,the subject of his colorful sculpture are covered by hundreds of porcupine quills, like a defense for mankind and art, toward  an aggressive and strong kind of colonialism , which only aim  is to get resources of a pacific country, like petrol,dimonds and gold, is the one who’s organizing persecutions and   untold massacres .


Miss Margaret Mayo(1956) is one of the few  African woman artist( few but powerful)  which is looking for intimate and vital creative impulse ,  at the core of a society  which relegate them in a submissive position and in an endless impossibility of en expression   on a social , human and creativity. Her refine  artworks , precious and surprising , tell ,in a miniature way, every day’s life in the village, a simple ,pacific  and vital way of living. The African artist is recycling unused materials and transform it in precious  and polychromes  square wooden  pieces, full of vitality and joy of living.